Caro Veneto di Cina/ Dear Veneto di Cina,
A causa di mancanza di tempo e porblemi personali degli organizzatori siamo costretti ad annullareil BBQ di quest'anno. Vi aspettiamo alla cena di fine anno che probabilmente si terra' a Novembre.
VDC team
Caro Veneto di Cina/ Dear Veneto di Cina
Anche quest’anno non poteva mancare il BBQ dei Veneti . Also this year we are glad to organize the Veneti di Cina BBQ .
Per rendere l’evento accessibile a tutti e’ stata scelta una nuova locazione .
We change the location more close to everybody.
La nuova locazione e’ WEEK 9- Yingbin west Road ,Ba Cheng town, Kunshan City.
The new location is WEEK 9- Yingbin west Road ,Ba Cheng town, Kunshan City.
La data del BBQ e’ domenica 28 giugno dalle 11.30/ 12.00 The BBQ date is 28 of June starting from 11.30/12.00
Il prezzo dell’evento e’ 180 rmb , incluso ingresso al parco , drink e BBQ .(bus escluso).
The price of the event is 180 rmb . Including entry BBQ food and drink (transportation not included).
L'evento e' aperto a tutti i Veneti di Cina, a tutti i simpatizzanti e a tutti quelli che hanno voglia di fare un po' di festa in compagnia all'aria aperta .
The event is open to all the Veneti di Cina , all friends and all the people would like to share a BBQ party outside.
I bambini al di sotto di un metro e venti e 8 anni non pagano. The kids under 1,2 mt and 8 year will not pay.
Organizzeremo come al solito bus da Shanghai ,Suzhou e forse Nanjing .
We will organize bus from Shanghai and Suzhou and probably Nanjing.
Per informazioni e prenotrazioni per cortesia confermate ai vostri Coordinatori locali via mail scrivendo il nome cognome numero di telefono, indirizzo mail e se venite in bus o no.
For more information and booking please contact your local VDC coordinator by mail and writing your name ,phone number, mail and if you need transportation or not .
Se qualcuno volesse aderire con delle sponsorizzazioni e’ il benvenuto .
If somebody would like to participate as a sponsor for the event is welcome.
I nostri sponsor/our sponsor:
PIZZA VERA BUND, MANDI MANDI, FUNKADELI, SML, MESETA, PIZZA CUBE, ONOLIFE, SIT, DA MARIO.
Per garantire la presenza a tutti, se non vi fosse più possibile partecipare all evento, siate così gentili da comunicarcelo.
In order to guarantee a seat to everybody, if you cannot make it anymore, please be so kind to tell us in advance.
For info please contact:
Andrea Pietrobon apietrobon@venetidicina.org (Suzhou) 18606210072 wechat: andrea_pietrobon
Terry Rigo trigo@venetidicina.org (Suzhou) 15895443587 wechat :xiaoterry007
Elisabetta Verzaro everzaro@venetidicina.org (Shanghai) 13611933581 wechat :elisabetta3581
Marco Zambon mzambon@venetidicina.org (Nanjing) 18602519747 wechat :zambalallero