Secondo una diffusa credenza, di cui è impossibile appurare con certezza se sia vera o falsa, nella società tradizionale della Sardegna, isola di provenienza dell’autrice, giocava un ruolo importante l’accabadora, una donna incaricata di dare la morte ai malati incurabili, con il consenso dei parenti e dell’interessato.
Per raccontare questa misteriosa figura dell’accabadora, Michela Murgia si serve della storia di Maria, la protagonista, una bambina di povera famiglia adottata dalla benestante zia Bonaria. Privo della solida base del legame di sangue, il rapporto tra genitori e figli adottivi non è dato una volta per tutte, ma richiede un costante impegno da ambo le parti, e implica il continuo rinnovarsi una scelta forse mai definitiva…
在意大利，许多人迷信一种说法：撒丁岛（作者的故乡）的古老传统中存在一个十分重要的角色——送魂婆，这些女人在得到病人家属的允许之后，帮助病入膏肓、处于生死边缘的人们结束生命。这种说法是否属实已经无从知晓，但这个角色本身无疑是一种十分尴尬的存在，她不得不背负着决定他人生死的重负。
在小说《送魂婆》里，米凯拉·穆尔嘉通过主人公玛利亚的视角讲述了这样的一个神秘的人物。玛利亚出生于一个贫苦家庭，六岁时被送魂婆波纳莉亚收养。缺少了血缘的联系，养母女之间亲缘关系的建立，需要双方更耐心的经营，需要面临一次又一次的艰难选择……
Presentazione edizione cinese di Accabadora |《送魂婆》作品分享会
Data |时间：2016.03.15, Martedì|周二, 19:00-21:00
Luogo |地点：Jifeng Books Store ( Metro Line 10, Shanghai Library Station)
季风书园（地铁十号线上海图书馆站站厅层）
Lingua|语言：Italiano con traduzione in cinese
Entrata libera | 活动免费，无须预约
Incontro con gli studenti italianisti | 作家见面会
Data |时间：2016.03.16, Mercoledì|周三, 10.00-11:30
Luogo | 地点： Shanghai International Studies University (Room 3355, Bldg 3, Wenxiang Rd 1550, Songjiang District)
上海外国语大学松江校区（松江区文翔路1550号，3教楼3355教室）
Entrata libera | 活动免费，无须预约
For more info
意大利驻沪总领事馆文化处
Istituto Italiano di Cultura Shanghai
19F, The Center, 989 Changle Rd., 200031, Shanghai, China
Tel: +86 21 65965900 -157
www.iicshanghai.esteri.it
To unsubscribe: send an email to iicshanghai@esteri.it